天维网

 英国一支科研小组即将在本月来到基督城，帮助揭开有着600年历史的坎特伯雷古卷（The Canterbury Roll）背后的秘密，未来将公开进一步释读的内容。

坎特伯雷古卷局部

坎特伯雷古卷距今已有600年历史，是一份15世纪的英国族谱，也是南半球保存的唯一一份历史族谱。古卷全长5米，由手工书写，记叙了从诺亚（Noah，公元前3050年—公元前2100年，圣经中记载的人物）到英国历任统治者，包括神话传说中的勃鲁托斯到英王爱德华四世。正文中间或有拉丁文评述。

坎特伯雷大学在1918年获得了这份古卷。研究显示，古卷完成于玫瑰战争时期，即1455年到1485年间发生在英国的一系列战争。

今年是坎特伯雷大学获得这份古卷100周年纪念，为了破解古卷背后的密码，完整释读内容，该大学邀请了英国一支顶级研究人员前来进行解读。

坎特伯雷大学高级讲师Chris Jones博士称，这份古卷是新西兰现存最重要的中世纪文物。“科研人员将使用先进的技术释读古卷，完成后将向世界公开英语翻译成果。”他说。

据悉，一支来自英国的科研小组将于下周抵达坎特伯雷大学，对古卷进行深度测试以查找隐藏的文字和任何其他特征。

值得一提的是，这个科研小组由著名学者梁海达教授领衔。梁海达任职于英国诺丁汉特伦特大学物理系，同时是该校影像与传感考古学以及艺术史与保护研究团队的负责人，多年来致力于开发先进的光学成像、光谱和遥感技术以及这些技术在艺术品保护、艺术史和考古学中的应用。

Jones博士称，古卷原本属于私人收藏，世代传袭，被收购前由坎特伯雷当地著名护士Sybilla Maude所藏。“我们不知道Maude家族是如何获得古卷的，只知道她的家族在中世纪就开始保管这一珍宝。”

Jones博士称，1918年一战接近结束，坎特伯雷大学为了建立起对英国历史的认同感以及归宿感，买下了这份古卷。

另外，坎特伯雷大学今年还会出版古卷的电子版。关于古卷的翻译和全本，可点击这里。