NZRC 2011年9月30日

        2011年9月29日晚，中国新西兰大使徐建国和夫人倪丽在惠灵顿Amora 酒店举行招待会，喜迎祖国62周年华诞。新方军政要员和各界友好人士、各国驻新使节和国际机构代表以及华人、华侨和留学生代表等近300多人出席。

    中国驻新西兰徐建国大使、新西兰教育部长史蒂文・乔伊斯部长和史密斯议长分别在国庆招待晚上作了重要讲话。

    厦门大学新西兰维多利亚大学孔子学院中方院长陈奔和厦门大学新西兰研究中心主任余章宝被邀请出席此次招待会。

维多利亚大学访问学者

左起：张睿（哈尔滨理工大学）、陈奔（厦门大学）余章宝（厦门大学）、陶斯文（西南民族大学）、王冬芳(中国政法大学)

附：《徐建国大使在2011国庆招待会上的讲话》 （ 转自中国外交部网络  2011/09/30 ）

　　尊敬的乔伊斯部长，

　　各位议员，

　　各位使节、使团代表，

　　各位来宾，各位朋友，

　　女士们，先生们，

　　晚上好！

　　热烈欢迎并衷心感谢大家出席庆祝中华人民共和国成立62周年招待会。

　　建国62年、特别是改革开放33年以来，古老的中国发生了翻天覆地的变化，经济年均增长9.8%，总量已跃居世界第二位，外汇储备高达3万2千多亿美元。虽然中国仍然是发展中国家，但无疑已经取得了举世瞩目的巨大成就。

　　当前国际金融危机阴霾未散，美欧等发达国家深陷主权债务危机，世界经济前景不明。中国能否像成功应对2008年金融危机时那样，继续扮演世界经济发展引擎的角色，是很多朋友普遍关注的问题。对此，我们的认识是清醒的，信心是充足的。

　　首先，中国过去30年间经济建设取得的巨大成就为未来发展奠定了坚实的基础，中国经济具有很强的自主性和独立性，在应对外部冲击时具有一定的免疫力。

　　其次，中国巨大的国内需求为经济持续发展提供了可能。 中国有13亿人口，1/3人口生活在经济较发达的东部地区，剩余2/3的人口居住在尚未完全发展的中西部地区，如何提升这部分人口的生活和消费水平对中国既是艰巨的挑战，也孕育着巨大的发展机遇。

 　　第三、中国坚持用改革的办法破解发展难题，找到了一条适合中国国情的发展道路。中国不会简单照搬照抄他国发展模式，而是虚心学习别国发展经验，结合自身实际，时刻修正不足和缺陷，走出了一条具有中国特色的发展道路。

 　　我们为中国取得的巨大发展成就感到自豪，同时我们也冷静地意识到，中国面临着严峻的挑战，这些挑战集中在以下几个方面：一是粗放型经济增长方式没有根本转变，二是区域经济发展不平衡，三是贫富差距继续拉大，四是社会保障制度落后。中国政府将继续锐意改革，着力解决以上制约可持续发展的突出问题，加快调整经济结构，推动科技进步和创新，保障和改善民生，建设环境友好型社会。

 　　我们坚信，勤劳勇敢的中国人民一定会在国际社会的支持和帮助下，继续保持中国经济和社会的快速发展，为世界和平与繁荣做出新的贡献。在此，我想特别提到的是中国首个目标飞行器“天宫一号”再有几个小时就要发射了，我们衷心预祝发射任务圆满成功。

 　　女士们，先生们，

 　中国的发展是和平、开放、合作的发展。中国的发展离不开世界的和平与稳定，中国的发展也必将进一步促进世界的和平与稳定。和平发展道路是中国的必然选择。

　　首先，这是由中国历史文化传统决定的。中国人民历来崇尚“和而不同”、“以和为贵”、“己所不欲，勿施于人”的理念，反映出中华民族热爱和平的民族禀性。中国明代著名航海家郑和率领着比当时欧洲舰队规模大10倍的舰队“七下西洋”，最远到达了非洲东海岸，与当地人民开展茶、丝绸和瓷器贸易，留下的只是和平与友谊。

　　其次，和平发展是中国基本国情的要求。中国人口多、底子薄，用世界7.9%的耕地和6.5%的淡水资源养活着世界20%的人口，如何满足他们的生存和发展需求是一项巨大的挑战。中国清醒的意识到发展是中国最为重要的任务。

　　第三、和平发展是顺应世界潮流的抉择。和平与发展是当今时代的两大主题，也是世界各国人民的共同愿望和追求。世界潮流浩浩荡荡，顺之则昌，逆之则亡。中国人民深深认识到，只有依靠和平环境和国际合作，中国才能得以发展和繁荣。

　　中国发展离不开世界，世界繁荣稳定也离不开中国。中国取得的发展成就与世界各国友好合作密不可分，中国未来发展更需要国际社会理解和支持。我们真诚希望国际社会更加深入地了解中国源远流长的文明传统，尊重中国人民对国家主权、安全、领土完整和社会稳定的珍视，理解中国人民渴望彻底摆脱贫困、过上富裕日子的心情，相信中国人民走和平发展道路的诚意和决心，支持中国走和平发展道路。

　　女士们、先生们，

　　中国高度重视发展与新西兰的友好关系。中新双边关系一直走在中国与发达国家关系的前列。在过去的一年里，中新关系稳步、快速向前发展。双方高层交往频繁，英格利希副总理今年4月访华，回良玉副总理9月刚刚结束对新西兰的成功访问。两国政府很多部门都有密切合作。中新经贸、军事、人文等各领域合作均取得丰硕成果。去年，中新贸易额突破100亿新元。今年1-7月，双边贸易额继续大幅增长，同比增长36%。中国目前是新西兰第二大贸易伙伴、最大的留学生来源国和增长最快的海外游客市场。我出任中国驻新西兰大使已经1年有余，为中新两国日益密切的交流合作感到欢欣鼓舞，更为中新两国人民的友好情谊而深深感动。基督城大地震发生后，中国第一时间提供紧急人道主义援助，并派出救援队和专家鉴定小组，新西兰政府也为中国遇难留学生家属的接待和赔偿工作提供了大力协助。“患难见真情”，这次灾难见证了中新两国之间的深厚友谊。明年将迎来中新建交40周年，自两国建交以来，中新关系已经成为发展中国家和发达国家间相互尊重、平等互信、互惠互利、合作共赢友好关系的典范，我们坚信，在两国人民的共同努力下，中新互利共赢全面合作关系必将迈上新的台阶！

　　最后，让我们共同举杯，

　　为伊丽莎白女王的健康，

　　为在座各位来宾的健康，

　　为中新两国人民之间的友谊，

　　干杯！